Juan Gelman

Una década sin su poesía

SU BIOGRAFÍA

“¿Adónde irá a parar tanta desolación, tanta hermosura?”, indagaba Gelman, uno de los más destacados autores latinoamericanos del siglo 20, quien convirtió la infancia, el amor, la revolución, el otoño y la injusticia en temas recurrentes de su obra, en la que también resuenan el exilio, la patria perdida, así como la ciudad de Buenos Aires, donde nació en 1930 y donde se forjó como militante del Partido Comunista Argentino y de la organización guerrillera Montoneros.

Hijo de emigrantes judíos ucranianos, ejerció diversos oficios antes de dedicarse al periodismo. Por su actividad periodística y política vivió en el exilio entre 1975 y 1988, residiendo alternativamente en Roma, Madrid, Managua, París, Nueva York y México, donde se afincó desde 1988 y donde murió en 2014.

Fue condenado a muerte por la dictadura argentina y padeció el drama de los “desaparecidos” cuando su hijo Marcelo Gelman Schuberoff y su nuera María Claudia García Iruretagoyena, embarazada de siete meses, fueron secuestrados y asesinados; ella, después del parto.

A finales del siglo 20, Juan Gelman promovió una campaña internacional para buscar a su nieta, con el respaldo de creadores como José Saramago, Günter Grass, Chico Buarque, René Favaloro, Joan Manuel Serrat, Eric Hobsbawm, Eduardo Galeano y Fito Páez, entre otros.

La halló en Uruguay, bajo la identidad de Macarena Tauriño. En 2005 adoptó el nombre de Macarena Gelman García Iruretagoyena.

Dedicó este poema a su hijo Marcelo Ariel Gelman Schuberoff:

Estas visitas que nos hacemos,
vos desde la muerte, yo
cerca de ahí, es la infancia que pone
un dedo sobre el tiempo y dice
que desconocer la vida es un error.
Me pregunto por qué
al doblar una esquina cualquiera
encuentro tu candor sorprendido.
¿El horror es una música extrema?
Las penas llevan a tu calor
cantado en lo que soñaste,
las casas de humo donde vivía el fulgor.
De repente estás solo.
Huelo tu soledad de distancia
obediente a sus leyes de fierro.
El pensamiento insiste en traerte y devolverte
a lo que nunca fuiste.
Tu saliva está fría.
Pesás menos que mi deseo,
que la lengua apretada del aire.

MULTIPREMIADO

Recibió numerosos galardones, entre los que figuran:

Premio Nacional de Poesía en 1997
Premio FIL de Literatura en Lenguas Romances en 2000
Premio Reina Sofía de Poesía Iberoamericana en 2005
Premio Cervantes 2007, considerado el galardón más importante de las letras hispánicas
En 2009 la Asociación de Poetas Chinos le otorgó el Premio Antílope Tibetano

"Gelman es un indagador metafísico, un evocador de vidas como epitafios, un poeta político, un poeta amoroso, un enamorado de la metamorfosis de la tradición, un dilapidador de Dios, requiere de lectores con experiencia poética, de seguimiento de su complejidad, del lector que sepa complementar lo que Gelman deja ahí como claves, señas, puestas, silencio incluso. Gelman cree que cada poema demanda del lector una respiración específica, que el poema es un entramado orgánico de versos en donde el último ilumina al primero y así sucesivamente en la cadena interminable".

PARA LEERLO

Conoce la obra de Gelman en títulos como los siguientes:

Poesía reunida

La poesía de Gelman es un canto a la belleza de este mundo. Desde el centro de la muerte, celebra la vida. En sus propias palabras, el poeta asume que hablar de su poesía es hacerlo de las maravillas y miserias del amor, de sus oscuros fulgores y sus catástrofes; caminar por el filo de la pérdida y dar lo que no se tiene. El amor a la poesía, a la madre, a la mujer, a los hijos, a los compañeros que cayeron por una esperanza se conjuga en estas líneas. Violín y otras cuestiones (1956-1984) y El emperrado corazón amora (1985-2010) conforman esta antología de colección editada por el Fondo de Cultura Económica en 2012.

Hoy

¿Y si la poesía fuera un olvido del perro que te mordió la sangre / una delicia falsa / una fuga en mí mayor / un invento de lo que nunca se podrá decir? ¿Y si fuera la negación de la calle / la bosta de un caballo / el suicidio de los ojos agudos? ¿Y si fuera lo que es en cualquier parte y nunca avisa? ¿Y si fuera? Hoy reúne poemas escritos después de que se condenó a los responsables del centro de detención donde desaparecieron a su hijo, en Argentina. El título fue publicado por la editorial Era en 2014.

Bajo la lluvia ajena

Los textos que integran este libro editado por Libros del zorro rojo en 2019, componen un mosaico de profundas reflexiones sobre el destierro, la ausencia y el dolor. Elaboradas con igual sentimiento y hondura, las estampas de Carlos Alonso confluyen con la obra de Gelman, forjando en su encuentro un testimonio que emociona por su lucidez.

Gotán

Desde su publicación en 1962, Gotán fue un libro especialmente elogiado por numerosas voces de la cultura, que coincidían en reconocerlo como el hallazgo de una voz original, literariamente sólida y madura, que ingresaba por derecho propio a la biblioteca más apreciada de la nueva poesía hispanoamericana. El sello Eudeba lo publicó como libro electrónico en 2016.

Los poemas de Sidney West

Escrito a finales de la década de 1960, Los poemas de Sidney West reflejan uno de los periodos más difíciles de la vida de su autor. Como una forma de salir de un cerrado intimismo, Gelman inventó poetas a los que atribuyó sus versos. Sidney West fue el último de esos poetas inventados y el que más dicha le proporcionó. Este disco, de la colección Entre voces, fue producido por el Fondo de Cultura Económica en 2006.

El juego en que andamos

Si me dieran a elegir, yo
elegiría / esta salud de
saber que estamos muy
enfermos, / esta dicha
de andar tan infelices.

Si me dieran a elegir, yo
elegiría / esta inocencia
de no ser un inocente, /
esta pureza en que ando
por impuro.

Si me dieran a elegir,
yo elegiría / este amor con
que odio, / esta esperanza
que come panes
desesperados

Aquí pasa, señores /
que me juego la muerte.

Fuentes: Instituto Cervantes, UNAM, Grupo REFORMA, Corte Interamericana de Derechos Humanos.