Donald Trump
Presidente de Estados Unidos
“¿No es increíble este lugar? Estamos construyendo algo grande y hermoso aquí. Vamos a tener una reunión muy exitosa hoy. Bienvenidos, por favor, pasen. ¿Quieren hacer algunas preguntas? Gracias, Mark. Es un gran honor tenerte aquí. La Casa Blanca es un lugar especial, representa mucho sin importar de dónde vengas.
“Hoy hemos tenido un día muy productivo, con discusiones importantes sobre cómo poner fin a los asesinatos y detener la guerra en Ucrania. Nuestro objetivo es simple: detener la matanza y lograr un acuerdo.
“Acabo de reunirme con el Presidente Zelensky y hablamos de muchos temas. También hablé de forma indirecta con el Presidente Putin, y después de esta reunión lo llamaremos directamente. Estoy seguro de que tendremos una buena reunión y de que podremos avanzar hacia una negociación trilateral. Queremos resolver esto. Desde la Segunda Guerra Mundial no habíamos visto algo así.
“Quiero dar la bienvenida al Secretario General de la OTAN, Mark Rutte, un gran líder europeo; al Primer Ministro Starmer, del Reino Unido, quien está haciendo un gran trabajo; al Presidente Macron de Francia, a quien aprecio mucho desde el inicio; a la Primera Ministra Meloni de Italia, una líder inspiradora; al Canciller Merz de Alemania, un gran amigo muy respetado; al Presidente Stubb de Finlandia, a quien todos admiramos; y a la presidenta de la Comisión Europea, Ursula von der Leyen, con quien acabamos de lograr un gran acuerdo.
“La Cumbre en Alaska reforzó mi creencia en que el Presidente Putin aceptará garantías de seguridad para Ucrania. Eso es clave. Los europeos cargarán gran parte del peso, pero Estados Unidos ayudará a que todo sea seguro. También discutiremos posibles intercambios territoriales en las líneas de contacto, y negociaremos posiciones con Putin.
“En última instancia, esto lo decidirán el Presidente Zelensky y el pueblo ucraniano en acuerdo con Putin. Espero que tengamos un buen encuentro. Y si es necesario, yo mismo asistiré a esa reunión. Mucha gente está muriendo: 5 mil, 6 mi, 7 mil por semana. Debemos salvar esas vidas.
“Preferimos un cese al fuego inmediato mientras trabajamos en la paz, aunque en guerras anteriores logramos acuerdos sin ceses al fuego. Lo importante es alcanzar un acuerdo de paz duradero. Este conflicto ha resultado más difícil de lo que pensé, pero podemos resolverlo con un encuentro trilateral. Me honra que todos los líderes europeos estén aquí. Creo que hoy lograremos resolver casi todo, incluida la seguridad”.
Volodymyr Zelensky Presidente de Ucrania
“Gracias, señor Presidente. Tuvimos una conversación muy buena con el presidente Trump, quizás la mejor hasta ahora.
“El primer punto son las garantías de seguridad. La seguridad de Ucrania depende de Estados Unidos y de ustedes, los líderes aquí presentes. El segundo punto es humanitario: debemos intercambiar prisioneros y traer de vuelta a los niños secuestrados. Gracias, señor Presidente, a su esposa por la carta sobre nuestros niños raptados; espero que sea un paso histórico para devolverlos a sus familias.
“También discutimos los temas territoriales, que deben abordarse en reuniones trilaterales a nivel de líderes. Ucrania agradecerá si el Presidente Trump participa. Lo más importante son las garantías de seguridad a largo plazo, el regreso de nuestros soldados y civiles presos, y de los niños. Mostré al Presidente mapas con la situación en el frente.
“Fue una reunión constructiva y específica. Agradezco la unidad de todos los líderes aquí presentes. Ucrania valora mucho este apoyo”.
Donald Trump (respuesta)
“Gracias, señor Presidente. Creo que Putin quiere avanzar. Vamos a lograr que libere a más de mil prisioneros muy pronto, quizá de inmediato. Eso sería fantástico. Vamos a organizarlo hoy después de esta reunión”.
Mark Rutte
Secretario General de la OTAN
“Gracias, Presidente Trump, por desbloquear el diálogo con Putin en febrero. A partir de esa primera llamada hemos llegado a este momento.
“Debemos terminar con la matanza y la destrucción de Ucrania. Estoy entusiasmado por lo que puede lograrse hoy. Su disposición a participar en las garantías de seguridad es un gran paso y marca la diferencia.
“Además, la OTAN acordó aumentar la inversión en defensa del 2 al 5 por ciento. Es un cambio enorme. Muchas gracias”.
Ursula von der Leyen
Presidenta de la Comisión Europea
“Es un placer estar aquí. Venimos como amigos y aliados. Tuvimos una gran cumbre de la OTAN y cerramos el mayor acuerdo comercial de la historia. Ahora trabajamos juntos por una paz justa y duradera en Ucrania.
“Es muy positivo que estemos avanzando en las garantías de seguridad, una especie de Artículo 5 reducido. También quiero agradecer que se haya mencionado a los miles de niños ucranianos secuestrados. Como madre y abuela, sé que cada niño debe regresar con su familia. Esa debe ser una prioridad en estas negociaciones.”
Friedrich Merz
Canciller de Alemania
“Gracias, señor Presidente, por recibirnos. Lo que ustedes han avanzado abre el camino a negociaciones complicadas. Pero quiero ser claro: necesitamos un cese al fuego desde la próxima reunión. No imagino un encuentro trilateral sin alto al fuego, pues la credibilidad de este proceso depende de ello”.
Donald Trump (réplica)
“Entiendo, pero en seis guerras que resolví no hubo ceses al fuego. Entramos directo a negociar y logramos acuerdos, incluso en conflictos de 30 y 35 años. Si logramos una tregua, excelente; si no, podemos avanzar igual”.
Giorgia Meloni
Primera Ministra de Italia
“Gracias, Presidente Trump, por esta reunión. Después de tres años y medio sin señales de diálogo de Rusia, hoy algo ha cambiado. Eso se debe a usted y también al valor de los ucranianos en el campo de batalla.
“Italia siempre ha apoyado a Ucrania y seguirá haciéndolo. El tema central es cómo garantizar que esta agresión no vuelva a ocurrir. Celebro que discutamos un modelo de garantías de seguridad parecido al Artículo 5, una propuesta italiana desde el inicio. Debemos construir juntos la paz y la seguridad de nuestras naciones”.
Emmanuel Macron
Presidente de Francia
“Gracias, señor Presidente. Todos aquí trabajamos por la paz y queremos que sea robusta y duradera. Una reunión trilateral es clave, pero quizá también necesitemos una cuadrilateral, porque hablamos de la seguridad de todo el continente.
“Coincido en que debemos detener los asesinatos y establecer garantías de seguridad sólidas. Primero, un Ejército ucraniano creíble a futuro. Segundo, nuestro compromiso colectivo. Los europeos sabemos que nuestra propia seguridad está en juego en esta guerra. Puede contar con nosotros.”
Donald Trump
Presidente de Estados Unidos
“Gracias, Emmanuel. Y estoy totalmente de acuerdo contigo. Todos aquí quieren la paz, y lo haremos juntos. Quiero decir que la reunión de hoy es un gran paso, pero debemos seguir avanzando.
“Habrá un encuentro trilateral y quizá otro a cuatro, como mencionaste. Eso estaría bien. Lo importante es que resolvamos esto rápidamente, porque no podemos permitir que continúe.
“Aprecio mucho las palabras de todos. Realmente hemos progresado. Me siento optimista de que estamos muy cerca de lograr un acuerdo que garantice la seguridad de Ucrania y de Europa. Y quiero agradecerles a todos ustedes por su unidad y compromiso”.
Keir Starmer
Primer Ministro del Reino Unido
“Muchas gracias, señor Presidente, por organizar esta reunión. Es alentador ver que estamos avanzando hacia un posible acuerdo.
“El Reino Unido ha estado desde el principio junto a Ucrania, y seguiremos así. La unidad de los países europeos y el liderazgo de Estados Unidos son cruciales.
“Coincido en que necesitamos una paz duradera, con garantías de seguridad sólidas. Y también es fundamental el regreso de los prisioneros y de los niños ucranianos secuestrados. Eso debe estar en el centro de las negociaciones.
“Seguiremos trabajando hombro con hombro hasta conseguirlo”.
Alexander Stubb
Presidente de Finlandia
“Gracias, señor Presidente, por esta invitación. Para mí es un gran honor estar aquí en Washington con todos ustedes.
“Como país vecino de Rusia, Finlandia entiende muy bien la importancia de la seguridad. Por eso nuestro compromiso con Ucrania es total.
“Creo que tenemos una oportunidad real para alcanzar la paz, y debemos aprovecharla. Pero la paz solo será sostenible si está respaldada por garantías de seguridad firmes y por la unidad de todos nosotros.
“Finlandia siempre estará lista para contribuir en lo que sea necesario”.
Donald Trump
Cierre de la reunión
“Gracias a todos. Es un honor tenerlos aquí. Hoy hemos dado pasos muy importantes, quizá los más importantes hasta ahora para detener esta guerra.
“Vamos a trabajar en un encuentro trilateral con el Presidente Zelensky y el Presidente Putin. Y estoy seguro de que, con la ayuda de todos ustedes, vamos a lograrlo. Muchas gracias.”