Ambas series muestran el día a día de los empleados de una empresa de papel en donde se filma un documental, pero una es la versión británica y la otra su adaptación estadounidense. Ahora que ambas están disponibles en HBO, chécalas y decide cuál es mejor.

  • The Office UK

La serie original se transmitió en 2001, en la BBC. Está ambientada en la pequeña ciudad inglesa de Slough. Consta de dos temporadas de seis capítulos, un especial navideño y un cortometraje.

ELENCO

Ricky Gervais

  • David Brent es el gerente general de la sucursal de Slough de la empresa de papel, Wernham-Hogg, y el jefe del resto.
  • Se pasa todo el día haciendo bromas a sus empleados y, por ello, cree que a todos les cae bien, aunque en realidad es todo lo contrario.
  • Además de ser el protagonista de la serie es el co-creador y director de la serie, incluso. productor y guionista de la versión norteamericana.
  • Sin duda, éste es uno de sus papeles más exitosos, pues con él ganó premios como el Globo de Oro y el Emmy. Ha creado otras series como: Derek, After y Life’s Too Short.

Martin Freeman

  • Tim Canterbury es un treintañero que sigue viviendo con sus padres, dejó la universidad, pero espera poder regresar algún día.
  • Odia su trabajo, pero se divierte haciéndole bromas a Gareth.
  • Aunque ahora es reconocido por las series Sherlock y Fargo, además de las películas del Hobbit y, recientemente, en el universo cinematográfico de Marvel, The Office fue la serie que catapultó su carrera.

 

Mackenzie Crook

  • Gareth Keenan es el subgerente.
  • Se cree líder del equipo y superior al resto, pues presume haber sido parte del ejército y tener habilidades militares.
  • Aunque ha aparecido en series como: Game of Thrones y Britannia es mayormente conocido por su participación en la saga Piratas del Caribe.
  • En 2014 creó la serie Detectorists por la cual recibió dos premios BAFTA.

Lucy Davis

  • Dawn Tinsley es la recepcionista, sueña con ser ilustradora de libros infantiles, pero no se anima a dejar su trabajo porque desde hace años está comprometida con su novio Lee, aunque en realidad está enamorada de Tim.
  • Recientemente, Lucy interpretó a la tía Hilda en la serie de Netflix, El Mundo Oculto de Sabrina.

CREADORES

Ricky Gervais y Stephen Merchant

En una entrevista, Stephen declaró que su objetivo era hacer un programa que realmente pareciera un documental, y que su éxito se debe a que retratan lo que ambos vivieron en los trabajos en oficina que una vez tuvieron y, por ello, la gente se identifica.

Ricky y Stephen se conocieron hace muchos años en un programa de radio, cuando Ricky lo contrató como su asistente.

CURIOSIDADES

Hay una película de David Brantt que sigue al personaje, pero no en la oficina, sino de gira con su nueva banda de rock; ésta se llama David Brent: Vida en la Carretera y está disponible en Netflix.

Es la primera sitcom británica en ganar un Globo de Oro, también es la primera en más de 25 años en ser nominada.

vs.

  • The Office

Esta versión está ambientada en la ciudad de Scranton, Pensilvania. Una de las mayores diferencias con la otra serie es el número de capítulos, pues ésta tuvo un total de 188, divididos en nueve temporadas.

ELENCO

Steve Carell

  • Michael Scott es el encargado de Dunder Mifflin en Scranton, es misógino, racista, machista y homofóbico, además siempre cree que las bromas que hace son chistosas.
  • Sin duda, éste es uno de los personajes más queridos de Steve Carrell; sin embargo, no terminó la serie, pues se retiró en la séptima temporada debido a que su contrato finalizó y la NBC no quiso pagar lo suficiente para que el actor se quedara.

Rainn Wilson

  • Dwight Schrute es la mano derecha del gerente y uno de los mejores vendedores, por eso se cree superior.
  • Es el rival de Jim, con quien siempre pelea y tiene una relación con Angela de contabilidad.
  • Wilson era fan de la versión original, e incluso, adicionó para el papel de Michel; sin embargo, al director de casting le gustó más para este papel porque incluyó improvisación.
  • También ha actuado en otras series como: Six Feet Under y Mom.

John Krasinski

  • Jim Halpert afirma que su trabajo en Dunder es temporal y tiene una gran rivalidad con Dwight  porque ambos comparten el gusto por los cómics y las historias de ciencia ficción.
  • Está enamorado de Pam.
  • Éste fue el personaje que catapultó la carrera de John y partir de ahí actuó en diversas series y películas.
  • Recientemente debutó como director en la segunda parte de la película A Quiet Place, que también protagonizó junto a su esposa Emily Blunt.

Jenna Fischer

  • Regularmente, Pam Beesly es el principal objeto y testigo de las burlas de Michael.
  • Al igual que en la otra serie, ella está comprometida con su novio Roy, pero en secreto le gusta Jim; y a diferencia del otro personaje, ella comienza como recepcionista, pero va subiendo de puesto.
  • Después de terminar The Office, apareció en películas como Pase Libre y 15:17 tren a París, recientemente protagonizó la serie Splitting Up Together.

CREADOR

Greg Daniels

El director y productor Greg Daniels fue el encargado de adaptar la serie, él es conocido por su trabajo en SNL, además de haber creado otras series como: Parks and Recreation y Upload, que está disponible en Amazon.

Thats whats she said”.

Michael Scott

CURIOSIDADES

Bren Davis y Michael Scott se conocen en uno de los capítulos de la séptima temporada.