Bella Señora
Playlist
La canción interpretada por Emmanuel, ha cautivado a generaciones con su encanto romántico. Este clásico, originalmente de Gianni Morandi, se convirtió en un hit inolvidable gracias al toque distintivo del intérprete mexicano.
Lanzado en 1990 como parte del álbum Vida, el tema rápidamente se posicionó en las listas de éxitos, alcanzando el número uno en varios países de habla hispana.
“Bella Signora”, del italiano Morandi, fue lanzada en 1989 y cosechó éxito en Italia y otros países europeos.
Ahora Te Puedes Marchar
Playlist
La emblemática melodía de Luis Miguel, que conquistó las listas de éxitos en la década de 1987, tiene sus raíces en la melodía francesa “À présent tu peux t’en aller”.
En 1964, Richard Anthony lanzó la versión original en francés, marcando el inicio de una canción que trascendería fronteras y generaciones.
El cover en español forma parte del disco Soy Como Quiero Ser, convirtiéndose en lo más alto de las listas de éxitos en América Latina y Estados Unidos.
Vuela, Vuela
Playlist
En 1991, Magneto tomó una cautivadora melodía francesa y la transformó en un fenómeno pop latino con “Vuela, Vuela”.
Lanzada en 1991 como parte del álbum homónimo de Magneto, se convirtió en un himno de la música pop en español por su pegajoso estribillo y ritmo contagioso.
La versión original “Voyage Voyage” de Desireless, estrenada en 1989, era una oda a la exploración y la aventura, persistiendo en la memoria musical global.
No Rompas Más
Playlist
La contagiosa energía de “Achy Breaky Heart” se fusionó con la tradición y la pasión de la música mexicana en una versión del grupo Caballo Dorado.
“No Rompas Más” forma parte del álbum Tus Favoritas de Caballo Dorado, lanzado en 2003, convirtiéndose en la favorita de las fiestas con un bailable del original.
El tema original es del padre de Miley Cyrus, Billy Ray, siendo un hit country que resonó en todo el mundo en la década de los 90 ‘s.
No Soy Una Señora
Playlist
En la década de 1980, la cantante italiana Loredana Bertè lanzó “Non Sono Una Signora”, una canción que se convertiría en un himno de empoderamiento.
No obstante, fue la versión en español, “No Soy Una Señora”, interpretada por María José, la que llevó la melodía a nuevas alturas y dejó una marca indeleble.
Lanzada en 2009 como parte de Amante de lo Ajeno, el tema mantuvo la esencia rebelde y emancipadora de la original, pero con el toque distintivo de la artista mexicana.
Que Nadie Sepa Mi Sufrir
Playlist
En la rica historia de la música latina también hay canciones que se han convertido en covers en el extranjero, siendo “Que Nadie Sepa Mi Sufrir” una de ellas.
Originalmente compuesta en 1936 por los argentinos Ángel Cabral y Enrique Dizeo, el tema fue convertido en un clásico francés con su cover “La Foule”, de Édith Piaf.
Hasta la fecha la versión original sigue siendo un éxito, tanto así que artistas como Julio Jaramillo, Sonora Dinamita, María Dolores Pradera, Julio Iglesias la han cantado.
Maldita Primavera
Playlist
El éxito de Yuri, “La Maldita Primavera”, es un cover de una canción italiana interpretada por Loretta Goggi, quien capturó la melancolía del desamor.
La adaptación, estrenada en 1982, mantuvo la esencia de la versión original, pero añadió un toque distintivo que resonó profundamente con el público hispanohablante.
“La Maldita Primavera” forma parte de Llena de Dulzura, álbum que vendió más de 2.6 millones de copias, siendo uno de los más grandes éxitos de la cantante veracruzana.
Mi Globo Azul
Playlist
La canción alemana que narraba una historia de tensión durante la Guerra Fría, “99 Luftballons”, de Nena, también se convirtió en un cover.
La emotiva adaptación al español, “Mi Globo Azul”, interpretada por el grupo musical Timbiriche llevó la narrativa a nuevos matices y resonó con el público latino.
El tema forma parte del álbum Timbiriche Rock Show, publicado en 1985.
Vete con Ella
Playlist
En 1964, Dixie Cups lanzó “Chapel of Love”, una canción que se convirtió en un ícono de la música pop con su esencia romántica.
Lo que no sabían es que años más tarde, Lucero iba a hacer un cover en español llamado “Vete con Ella”, tema que se posicionó como un clásico de la balada romántica.
Formando parte del disco Lucerito, dicha canción destacó la versatilidad de la mexicana como intérprete y su capacidad para reinventar clásicos.
Macumba
Playlist
Verónica Castro, conocida por su versatilidad artística, tomó la esencia festiva de “Macumba” y la transformó en una explosión de alegría con su voz.
La versión original es del francés Jean Pierre Mader, quien hasta la fecha es particularmente reconocido con dicho tema, el cual fue estrenado en 1985.
El inigualable tono de Castro convirtió a “Macumba” en un clásico de la música tropical.
Información y diseño: Janayna Mendoza
Fuentes: Discogs, Deezer, Univisión, Spotify y Grupo REFORMA
Síguenos en @reformagente