Cantantes que también talento en el doblaje de películas

En los últimos años, el doblaje en español ha ganado popularidad no solo por la calidad de las producciones, sino también por la participación de grandes estrellas de la música que han prestado sus voces a personajes animados. 
 
Este fenómeno ha permitido que las películas y series dobladas en español logren una mayor conexión con el público hispanohablante, especialmente cuando las voces pertenecen a artistas con los que ya tienen un vínculo emocional a través de la música.
 
La participación de cantantes en el doblaje no solo enriquece las producciones, sino que también ofrece una nueva dimensión de talento. Estos artistas no solo aportan sus habilidades vocales, sino también su carisma y estilo únicos, lo que resulta en interpretaciones memorables que resuenan tanto con los niños como con los adultos. 
 
Al escuchar a sus ídolos dar vida a personajes animados, el público disfruta de una experiencia más envolvente y emotiva.
 

Este cruce entre la música y el doblaje ha abierto nuevas oportunidades tanto para los artistas como para la industria del entretenimiento. Al combinar la popularidad de estos cantantes con el atractivo universal de las películas animadas, se crea una fórmula ganadora que asegura el éxito y el reconocimiento de ambas partes, mientras se fortalece la conexión con la audiencia.

Danna Paola dio un gran salto al prestar su voz a Rapunzel en la versión en español de 'Enredados' (2010). Además, interpretó las canciones de la película. El tema "Veo en Ti la Luz" fue muy bien recibido, catapultando aún más su carrera en la música.
Click Here
También formó parte del elenco de doblaje de 'Raya y El Último Dragón' (2021), donde prestó su voz al personaje principal en la versión en español.
Click Here
Su anterior participación en el musical 'Wicked', le abrió las puertas para el doblaje de la adaptación cinematográfica. La cantante interpreta a Elphaba en la versión en español.
Previous slide
Next slide
El ídolo del reggaetón, Maluma, sorprendió a todos al unirse al elenco de 'Encanto' (2021), la película animada de Disney ambientada en Colombia.
Aunque no es un papel protagónico, el cantante prestó su voz al personaje de Mariano Guzmán, trayendo su carisma y encanto a la historia que celebra la cultura colombiana.
Click Here
Previous slide
Next slide
La superestrella colombiana Shakira también ha incursionado en el mundo del doblaje, prestando su voz a Gazelle, la glamorosa cantante en 'Zootopia' (2016).
Click Here
Su participación no solo incluyó la interpretación vocal, sino también la grabación de la exitosa canción "Try Everything", que se convirtió en un himno de la película.
Click Here
Previous slide
Next slide
Chayanne prestó su voz al encantador Flynn Rider en 'Enredados' (2010), donde su actuación fue muy aclamada. Al igual que su co-protagonista, el cantante demostró su talento vocal al interpretar “Mi Sueño Ideal” y "Veo en Ti la Luz" .
Click Here
Más recientemente, volvió al mundo del doblaje en 'Sing 2' (2021), donde dio vida a Clay Calloway, un león estrella de rock retirado, mostrando su versatilidad y talento en este campo.
Click Here
Previous slide
Next slide
Lucero es especialmente conocida por su papel como Jane Porter en la versión en español de la película animada de Disney 'Tarzán' (1999).
Click Here
Además de su papel en 'Tarzán', Lucero interpretó el icónico tema "Reflejo" de la cinta 'Mulán', demostrando su versatilidad y talento tanto en la música como en la interpretación vocal.
Click Here
Previous slide
Next slide
Otro grande de la música latina, Ricky Martin, se unió al mundo del doblaje al prestar su voz al héroe mitológico Hércules en la versión de Disney (1997).
Ricky no solo aportó su voz al personaje, sino que también interpretó las icónicas canciones del filme, incluyendo "No Importa la Distancia".
Click Here
Previous slide
Next slide
El dúo de hermanas Ha*Ash incursionó en la película animada 'Sing, ¡Ven y Canta!' (2016). Hanna prestó su voz a Rosita, una cerdita dedicada y madre de 25 lechones que sueña con revivir su pasión por la música.
Por su parte, Ashley dio vida a Ash, una puercoespín con talento para el rock que atraviesa una crisis emocional y busca su verdadera identidad musical. La cantante interpretó "Al Fin", melodía emblemática del filme.
Click Here
Previous slide
Next slide
En 2017, Marco Antonio Solís hizo su debut en el mundo del doblaje al prestar su voz a uno de los personajes más emblemáticos de la película de Disney Pixar 'Coco': Ernesto de la Cruz.
Asimismo, 'El Buki' interpretó algunas de las canciones del personaje, contribuyendo a la banda sonora. Entre las más destacadas están "Recuérdame" y "El Mundo es mi Familia".
Click Here
Previous slide
Next slide
Thalía prestó su voz al personaje de Scarlet Overkill en la película 'Minions' (2015), una supervillana poderosa y astuta que se convierte en la primera mujer en ocupar ese título en la franquicia.
En esta aventura, los Minions, en busca de un nuevo amo, encuentran a Scarlet Overkill, quien se presenta como una de las villanas más temibles y glamorosas. Junto a su esposo, Herb Overkill, doblado por Ricky Martin, forman una pareja icónica en el mundo de la animación.
Click Here
Previous slide
Next slide
El cantante colombiano Sebastián Yatra también ha incursionado en el doblaje. En 'Pie Pequeño' (2018), interpretó a Migo, un yeti curioso y valiente que desafía las creencias de su comunidad en busca de la verdad.
Click Here
En 'La Leyenda de Klaus' (2019), Yatra dio vida a Jesper, un joven cartero egoísta y mimado que es enviado a un remoto pueblo en el Ártico como castigo por su comportamiento. El filme fue un gran éxito, siendo nominada a los Premios Goya como Mejor Película de Animación y a los Premios Óscar 2020 en la misma categoría.
Click Here
Previous slide
Next slide

Información y diseño: Janayna Mendoza

Fuentes: WatchMojo Español, RCN Noticias, Univisión y Grupo REFORMA

Fotos: Archivo


Síguenos en @reformagente