Piña escaló los peldaños tradicionales de la formación judicial, iniciando como secretaria proyectista en un tribunal colegiado, pero llegó a jueza de Distrito y magistrada de Circuito, en 1998 y 2000, ya bajo el nuevo sistema de concursos de oposición del CJF establecido en 1995.
En la Corte, Piña fue secretaria de Estudio y Cuenta de la Ministra Olga Sánchez Cordero, ex secretaria de Gobernación en este sexenio, y actual senadora por Morena.
El ex Presidente Enrique Peña Nieto fue quien nominó a Piña a la Corte en 2015 en medio de cuestionamientos -con tintes misóginos- sobre sus capacidades, y una serie de acusaciones sobre la presencia de un presunto acuerdo entre las bancadas del PRI y PAN para elegir a la entonces magistrada.
Sin embargo, el 11 de diciembre de 2015 el Senado la eligió, junto a Javier Laynez Potisek, como la nueva Ministra de la Corte para un periodo de 15 años.