'Ciao papa'
“Pinocho es una película de gran corazón. Se trata de quién eres, de serte fiel a ti mismo y de no tener que cambiar para que te acepten. También se trata del rol de padre y del rol de hijo, de aprender a amar a tu familia por quienes son y por como son”, dijo Guillermo del Toro en Netflix.
Creatividad Titiritera
Pinocho de Guillermo del Toro fue realizada con el método de animación stop-motion, en el que los títeres se manipulan cuadro por cuadro para crear la ilusión de movimiento.
El diseño de Pinocho se llevó a cabo con la inspiración de las ilustraciones del autor de libros infantiles Gris Grimly, quien, según Del Toro, logró capturar la esencia del personaje.
“En unos pocos gestos, Gris capturó la naturaleza elemental del personaje como nunca antes la había visto. Tenía la energía infantil y la pureza de un títere que es rebelde, pero tiene un buen corazón”, dijo el cineasta mexicano de 58 años.
El filme se desarrolló en Londres, Portland y Guadalajara, este último debido a que el cineasta quería apoyar el talento de su tierra natal. Entre los colaboradores, se encuentra el animador León Fernández, quien realizó las marionetas de conejos negros que cargan el ataúd de Pinocho.
En el Taller del Chucho también estuvieron Karla Castañeda (Jacinta, La Noria), quien se desempeñó en arte y diseño de producción, y Luis Téllez (Viva el Rey), quien trabajó como supervisor de la unidad de Guadalajara.
“Trabajaba de la mano de Brian Hansen, que es el director de animación en Portland. Teníamos juntas todos los días, incluso dos o tres veces”, dijo Téllez.
En Portland, Guillermo del Toro se acercó a Mark Gustafson para trabajar juntos Pinocho; posteriormente, se asociaron con la productora de animación ShadowMachine, donde se realizó la mayor parte de la cinta, que tuvo hasta 60 escenarios para la producción, según The Hollywood Reporter.
“Hay muchos micro gestos de los actores. En broma dijimos: ‘Tomemos estos títeres y que no hagan animación de cine mudo, sino del nivel de un gran estudio de actores. Por eso es posible percibir cuando están debilitados, han fallado en hechos, intentan cerrar una puerta con esmero y más.
“Sí, hay tantas cosas que obtienes en la acción en vivo, que es la forma en que abordamos esta película, muy parecida a una cinta de ese tipo. Fuimos agresivamente tras los detalles e intentamos construirlos en la animación”, indicó Del Toro.
Para la creación de gestos en el títere de Pinocho, se utilizó la animación de reemplazo, es decir, se reemplazaron partes de la cara para crear expresiones cuadro por cuadro. Dicha acción, se realizó debido a que querían que pareciera que está hecho de verdadera madera.
“Hicimos una prueba inicial con la piel de silicona y no funcionó, parecía de goma. La animación de reemplazo nos permitió mantener la veta de la madera. Todo el aspecto de Pinocho es un realismo estilizado”, dijo Georgina Hayns, jefa de fabricación de títeres.
Asimismo, Pinocho es la primera marioneta que se imprime totalmente en una impresora 3D. Mientras que otros personajes, como Geppetto y Volpe, son títeres mecánicos, es decir, hay piel de silicona que sirve para efectuar movimientos cuadro por cuadro.
Básicamente, cada movimiento y cada gesto fue intervenido por un animador, quienes se podrían decir son los verdaderos actores de la película, pues para saber cada acción tuvieron que filmar videos de acción en vivo.
De acuerdo al documental Pinocho de Guillermo del Toro: Cine Tallado a Mano, el animador se presentaba con un video de sí mismo realizando la acción y posteriormente era mostrado al cineasta mexicano.
“A Guillermo eso le encantó. Cada vez que los veía, sonreía y decía: ‘¡Sí, justo así. Genial!'”, expresó Brian Leif Hansen, supervisior de animación.
Personajes
Pinocho
Voz Original: Gregory Mann
Geppetto
Voz Original: David Bradley
Sebastian J. Grillo
Voz Original: Ewan McGregor
Espíritu del Bosque / Muerte
Voz Original: Tilda Swinton
Spazzatura
Voz Original: Cate Blanchett
Conde Volpe
Voz Original: Christoph Waltz
Con mucho sentimentalismo
Guillermo del Toro reveló que desde su infancia había quedado fascinado con el personaje de Pinocho, película que vio junto a su madre, a quien le dedicó su obra maestra.
“Siempre coleccioné cosas de Pinocho… Mi madre y yo vimos (la película) juntos cuando yo era muy joven, y ella siguió dándome Pinochos durante toda mi vida”, dijo.
El filme del cineasta tapatío tardó 15 años en realizarse, debido a que tuvo varios cambios, sobre todo tras la muerte de Federico del Toro, su padre.
“Hace cinco años perdí a mi padre. Eso formó mucho de la profundidad de la emoción de esta película para mí y la importancia temática de cómo es breve la vida, de lo importante que es, y cómo nos tenemos el uno al otro por un momento tan precioso”.
Además del amor padre-hijo, Del Toro también destacó el tema de desobediencia, pues en la versión que él recordaba, Pinocho era obligado a comportarse.
“Me enfureció un poco que la gente le exigiera obediencia a Pinocho, así que quería hacer una película sobre la desobediencia como virtud y decir que no debes cambiar para ser amado”, explicó.
Un estreno conflictivo
La premier de Pinocho de Guillermo del Toro se realizó en el Festival de Cine de Londres, en octubre de 2022. Posteriormente, el filme se iba a presentar en algunas salas de México, entre ellas la Cineteca Nacional y Cinemex; esta cadena, al final no presentó ninguna función.
“Cinemex ya había anunciado Pinocho – mi deseo era que pudiera verse aunque sea dos semanas en más salas accesibles para todos los estados de México. Ojalá y no se hubieran retractado o pudieran apoyar para que la vean en más ciudades. Ojalá Cinemex”, escribió Del Toro en redes sociales.
Hola, @realgdt! Nuestro compromiso, como el tuyo, siempre ha sido apoyar el cine mexicano. Nos pondremos en contacto contigo vía mensaje directo.
— Cinemex (@Cinemex) November 25, 2022
Tras no tener resultados con Cinemex, el cineasta decidió buscar más espacios para exhibir el filme en pantalla grande; ahí obtuvo respuesta inmediata de la Casa del Cine (CDMX), Cine Alameda (San Luis Potosí), Río Cinemas Alameda (Saltillo), Cine Bajío (Guanajuato), Cinebox Tula (Hidalgo), entre otras.
Asimismo, el filme basado en el cuento de Carlo Collodi fue proyectada el pasado 30 de diciembre de 2022 en el Zócalo de la CDMX, ante aproximadamente mil 200 personas.
Aunque estaba programada a las 6 pm, la función de #pinocho de #guillermodeltoro en el #Zocalo será hasta las 6:45 pm porque la gente apenas va ingresando. No hay cifra oficial de aforo, pero había alrededor de mil 500 sillas y los organizadores quitaron 500 aprox, 📹 @juagarci pic.twitter.com/K53867bmrm
— Reforma Gente! (@reformagente) December 31, 2022
¡Pinocho galardonado!
De acuerdo con el portal IMDb, Pinocho de Guillermo del Toro ha recibido más de 60 nominaciones, incluyendo Asociaciones de Críticos, Globos de Oro, Critics’ Choice Awards, BAFTA, Premios Óscar y Annie, este último especializado en el cine de animación.
Conoce los galardones que ha recibido hasta el momento, desde su estreno.
- Círculo de Críticos de Atlanta: Mejor Película Animada.
- Círculo de Críticos de Cine Negro: Mejor Guion Adaptado y Mejor Película Animada.
- Asociación de Críticos de Boston: Mejor Película Animada.
- Asociación de Críticos de Chicago: Mejor Largometraje Animado.
- Asociación de Críticos de Dallas-Fort Worth: Mejor Película Animada y Mejor Partitura Musical.
- Premios Hollywood Music In Media: Mejor Canción Original por “Ciao Papa”.
- Asociación de Críticos de Los Ángeles: Mejor Película Animada.
- Círculo de Críticos de Nueva York: Mejor Película Animada.
- Globos de Oro: Mejor Película Animada.
- Critics’ Choice Award: Mejor Película Animada.
